罗阳富硒谷红色的稻谷你见过吗

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-25 13:20:37

本帖最后由电脑系统安装于 2017-10-25 18:04 编辑

又是一年秋收时!

罗阳富硒谷▼

稻谷成熟时一般都是金黄色的多▼

而罗阳富硒谷里种的富硒稻谷居然是暗红色的▼

这还是第一次见,难道含硒元素才变成这种颜色的?还是这个稻谷的品种本来就这个颜色呢?这个估计只能等富硒谷的技术人员来告诉我们答案了!

在这秋高气爽的季节,罗阳富硒谷的早晨是这样的▼

哇！清静的环境，清新的空气！▼

蓝蓝的天空▼

这环境、这木房子，还真有在这住上一宿的想法，只可惜这个待遇不是我们穷人所能享受的！▼

蔚蓝的天空在泳池静如镜面的水映照下显得更蓝▼

罗阳富硒谷主要是生态种植富硒米、富硒柠檬、葡萄等水果、富硒蔬菜等，生态养殖如山泉水草鱼、生态富硒香鸡、鸭、羊、土猪等生态产业进行水田、坡地、天然森林资源综合开发，形成集农业种植、养殖、园林绿化、山泉水游泳、儿童游乐项目、种植养殖科普体验、垂钓、烧烤、柴火自助煮、水果蔬菜自摘、原生态特色餐饮、木屋别墅、会议聚会、户外拓展、休闲养生、森林游览观光于一体特色富硒养生度假圣地。

（相片来源于好友：九儿）

罗阳富硒谷等您来!

方咏足 · 发表于 2017-10-25 15:16:02

第一张图英文翻译有误，不应该写“Luo Yangfu”，而是“Luoyang”，因为“罗阳富硒谷”应该是这样划分概念：罗阳富硒谷~ 罗阳是个地名，富硒谷是个偏正名词。所以“罗阳富硒谷”应该翻译为“Luoyang Selenium-rich Valley”或者“Luoyang Se-enriched Valley”~
翻译的人可能连基本含义也没搞清楚，就硬生生直译了，要么就是谷主贪图省事儿，机器翻译的~以偶之见，若是随随便便应付了事，倒不如不要英文对照，拉低逼格~
建议有条件方便的话还是换块新路牌吧，以免老外云里雾里~

ゞ南方姑娘 · 发表于 2017-10-25 15:19:52

好建议，我决定要在我们村里说说，弄了中文，在建议他们弄个英文。。。等待老外光临、

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-25 15:58:38

方咏足发表于 2017-10-25 15:16
第一张图英文翻译有误，不应该写“Luo Yangfu”，而是“Luoyang”，因为“罗阳富硒谷”应该是这样划分概念 ...

还是版主厉害,我不懂英文呢,我是正宗村佬!

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-25 16:00:29

方咏足发表于 2017-10-25 15:16
第一张图英文翻译有误，不应该写“Luo Yangfu”，而是“Luoyang”，因为“罗阳富硒谷”应该是这样划分概念 ...

我每次去都只看箭头方向进去,其它都不看

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-25 16:03:07

ゞ南方姑娘发表于 2017-10-25 15:19
好建议，我决定要在我们村里说说，弄了中文，在建议他们弄个英文。。。等待老外光临、

这方法不错哦

不过那样还要请个翻译才行呀,不然老外说的我们听不懂,我们说的他们也不懂.

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-25 16:08:01

方咏足发表于 2017-10-25 15:16
第一张图英文翻译有误，不应该写“Luo Yangfu”，而是“Luoyang”，因为“罗阳富硒谷”应该是这样划分概念 ...

我网上查了一下翻译,罗阳富硒谷是这样翻译的▼

Luo yang se - enriched valley

到底哪个才是正确的我就不清楚了

唉,不懂英文真难,决定从此刻开始学习英语

方咏足 · 发表于 2017-10-25 17:10:29

电脑系统安装发表于 2017-10-25 16:08
我网上查了一下翻译,罗阳富硒谷是这样翻译的▼

Luo yang se - enriched valley

哎，其实偶实在不想暴露偶就是外语专业出身的~不会坑你的~说实在，第一时间找度娘机器翻译的，基本是外行~

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-25 17:26:19

方咏足发表于 2017-10-25 17:10
哎，其实偶实在不想暴露偶就是外语专业出身的~不会坑你的~说实在，第一时间找度娘机器翻译的，基本是外行 ...

怪不得你一眼就发现问题，牛！

灵山县平山葡萄 · 发表于 2017-10-26 12:29:00

其实那个暗红色的稻谷是黑米来的，

風雲際会 · 发表于 2017-10-26 12:38:23

长见识！话说富硒米多少钱1斤？

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-26 13:29:07

灵山县平山葡萄发表于 2017-10-26 12:29
其实那个暗红色的稻谷是黑米来的，

哦，我说怎么了长这颜色，有点奇怪！

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-26 13:32:32

風雲際会发表于 2017-10-26 12:38
长见识！话说富硒米多少钱1斤？

去年去玩过在那吃过一餐饭，挺好吃的。（当时吃的是白米饭，不是黑色的）好象是15元一斤吧，记不太清楚了。

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-28 19:49:32

風雲際会发表于 2017-10-26 12:38
长见识！话说富硒米多少钱1斤？

风哥,不好意思,我来更正一下富硒米的价格,刚刚问了富硒谷的管理员得知,是25元一斤

風雲際会 · 发表于 2017-10-28 21:00:27

电脑系统安装发表于 2017-10-28 19:49
风哥,不好意思,我来更正一下富硒米的价格,刚刚问了富硒谷的管理员得知,是25元一斤

哎呦喂，不可想象！1斤米就要了风哥半个月的饭钱，这哪是普通百姓吃的东西……

百合仔 · 发表于 2017-10-31 19:37:31

第一次见到这样的稻谷.....

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-31 20:06:47

百合仔发表于 2017-10-31 19:37
第一次见到这样的稻谷.....

呵呵，原来你也和我一样，我也是第一次见！

电脑系统安装 · 发表于 2017-10-31 20:08:25

風雲際会发表于 2017-10-28 21:00
哎呦喂，不可想象！1斤米就要了风哥半个月的饭钱，这哪是普通百姓吃的东西……

为了尝试一下这么美味的米饭，要不就买一斤试试吧，用半个月的早餐钱换一次？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

罗阳富硒谷红色的稻谷你见过吗

浏览过的版块