“嘚瑟”和“咩泄”

游走山水间

前几天，某位网友发了个《好奇，在灵山开什么样的“坐骑”才最适合自己？》的帖子，里面有句话“老爸终于同意让我练练他的摩托车，于是我嘚瑟（灵山话叫“咩泄”）的跑去推车出去”，按帖文的意思，北方方言“嘚瑟”就是灵山方言“咩泄”的意思。而在我的印象中，灵山方言并没有“咩泄”这个词，“咩泄”一词应该是在钦州一带比较常用，“咩泄”也不是北方方言“嘚瑟”的意思，大家觉得呢？

岭南十三叔

非常感谢你的指正哈，那是一种状态，就是兴冲冲的想推车出去，那种状态或许用咩泄来形容不是很准确，但是那个时候确实很“咩泄”

方咏足

俺大武利不说“咩泄”，但会说“咩咩泄泄”，或者“咩X泄泄”，才够味儿~！武利是不是灵山的？武利话是不是广义灵山话的一员？是！那“咩泄”就是灵山话里的特色副词或形容词！~{:2_55:}
“咩泄”是嘚瑟吗？是，但不仅仅是嘚瑟，可以说是一种死不正经、轻佻浮躁、吊儿郎当的洋洋自得，有时候还指人做事阴暗，表里不一，不干脆不豪爽，支支吾吾~~~俺个人觉得，这是个非常多姿多彩的词儿，但绝对是个贬义词~！{:2_66:}

哥哥仔

咩嘿泄泄表示不服，怎么就没有了，经常说

游走山水间

谢谢楼上的回复，对武利话不是很了解，特别是一些地方特色的方言词汇。

6033

我们也说“咩咩泄泄”、“咩嘿泄泄”，不过我们的意思是指饮酒饮得七八成，或者八九成，有点醉甸甸，头脑不怎么清楚、言语不怎么清晰、行动不怎么安稳的那种状态，一般都是说“饮得咩咩泄泄”，或者说“日直饮得咩咩泄泄，有咩戳用！”，肯定是一个贬义词，是指责某个人饮酒不懂得自控，或者是指责某个人正事不做，一日到暗只顾得饮酒。

游走山水间

6033 发表于 2018-10-27 01:44
我们也说“咩咩泄泄”、“咩嘿泄泄”，不过我们的意思是指饮酒饮得七八成，或者八九成，有点醉甸甸，头脑不 ...

这个解释和上面说的意思就完全不同了，我原来也是这样理解的，当然不只是说饮酒，也可以说其他事情做得七七八八。